Funktion och betydelse av spanska ord på -ión och -miento 
Det genomgående temat för David Mighettos avhandling är relationen mellan struktur och funktion utifrån spansk ordbildningslära. Avhandlingens mål är att studera bruket i modern spansk prosa av substantiv som slutar på -ión och-miento som är bildade på verbstammar enligt modellen 'verbstam + avledningsändelse = verbalt substantiv'. Dessa substantiv kan användas för att uttrycka handling ('det att' + verb) men även tillstånd och resultat, eller för att ge namn åt konkreta saker m m.
När nya spanska substantiv bildas på -ión och -miento konkurrerar dessa ändelser inte bara med andra som kan ha liknande funktion i ordet såsom -a, -e och -o, utan också med substantiverade former av spanska infinitiva verbformer som i satsen intar värdet av substantiv. Exempel på hur den första typen av ord kan bildas kan ses i följande ordpar:
(1a) recibir --> recepción
(1b) recibir --> recibimiento
I spanskan till skillnad från i svenskan kan verb också inta substantivets funktion i satsen. (Vad gäller spanska verb som intar substantivets funktion i satsen så saknas det jämförbara fall i svenskan.) Fallet med substantiverande ändelser av typ -ión och -miento har däremot en viss motsvarighet. Så i exemplet 'mottaga / mottagning / mottagande' [jfr (1a) och (1b) ovan] kan sägas att 'mottagande' står för en viss handling ('det att någon eller något tas emot'), medan 'mottagning' (ofta) står för lokalen där någon tas emot. Med denna typ av substantiv på -ande brukar man (oftast) peka på en handling; medan substantiv på -(n)ing, däremot kan brukas för både handling och för att uttrycka andra betydelser (tillstånd, resultat, konkreta föremål, etc). En slutsats av denna iakttagelse blir att ord bildade på -n)ing har fler betydelser än ord bildade på -ande.
Trots att valet av en viss ändelse i stället för en annan när man skapar nya spanska ord kan vara beroende av behovet att uttrycka en specifik ny betydelse, visas i denna avhandling bl a att valet mellan -ión och -miento i vissa fall är betingat av vilka komponenter som ingår i ordstammen. Därför är det nödvändigt att i studier om ordbildningslära redan från början kunna urskilja och bestämma ordens olika beståndsdelar samt deras funktion.
Avhandlingens titel är: Morfosyntaktiska studier av verbala substantiv på -ión och -miento i modern spanska. (Estudios morfosintácticos de sustantivos verbales en -ión y -miento en español moderno.)
Disputationen äger rum fredagen den 28 augusti 1998 kl 10.00
Lilla hörsalen, Humanisten, Renströmsgatan 6