Mårten Ramnäs, romanska språk – disputation 14 oktober 2006

Litet ord som vållar stora problem vid översättning
 
Det lilla svenska verbet få kan ställa till stora problem vid översättning till och från svenska. I franskan finns inget verb som direkt motsvarar svenskans få. Mårten Ramnäs kartlägger i sin avhandling verbets olika användningar i svenskan och har undersökt vilka franska verb och uttryck som kan svara mot detta speciella svenska verb.

Läs mer: http://hum.gu.se/organisation/pressmeddelande/marten_ramnas