Conference presentations / Konferenspresentationer

Permanent URI for this collectionhttps://gupea-staging.ub.gu.se/handle/2077/21022

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 3 of 3
  • No Thumbnail Available
    Item
  • No Thumbnail Available
    Item
    Termer och begrepp – både nytta och nöje! Rapport från ett pågående forskningsprojekt
    (2022) Landqvist, Hans; Department of Swedish, Multilingualism, Language Technology / Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi
    Termer, begrepp och begreppsdefinitioner är centrala resurser när experter inom fackområden kommunicerar med varandra, experter kommunicerar med icke-experter och icke-experter kommunicerar med andra icke-experter. Exempel på dessa tre situationer, hämtade från juridikens fackområde, är kommunikation mellan jurister i en tingsrätt, kommunikation mellan jurister och icke-juridiskt insatta i en tingsrätt och kommunikation mellan en privatperson som ingår ett köpeavtal med en annan privatperson. Mellan 1941 och 2018 fungerade Tekniska Nomenklaturcentralen TNC (2000–2018: Terminologicentrum TNC) som nationellt centrum för terminologiskt arbete i Sverige. TNC verkade både i den offentliga sektorn och den privata. Efter nedläggningen av TNC vid årsskiftet 2018/2019 har Institutet för språk och folkminnen – Isof börjat bygga upp en verksamhet inriktad på fackspråk och terminologi, med fokus på den offentliga sektorn. Isof har också i uppdrag att förvalta och utveckla termdatabasen Rikstermbanken, som initierades och utvecklades av TNC, samt förvalta TNC:s bibliotek. Vid sidan av Isof finns också andra aktörer som arbetar med terminologi i Sverige, bl.a. företag som fordonstillverkaren Scania, och den ideella föreningen Terminologifrämjandet. Mot denna bakgrund arbetar forskare vid Göteborgs universitet och Vasa universitet i Finland sedan 2016 inom projektet Termer i tid – Tidens termer. Terminologi som språklig infrastruktur då, nu och sedan. Den övergripande målsättningen för projektet är att detta ska kartlägga hur ett antal centrala institutionella aktörer agerar och interagerar i terminologiska frågor i Sverige från 1940-talet och framåt samt klarlägga vilka möjligheter och utmaningar som det finns för terminologiskt arbete som en språklig infrastruktur i dagens och framtidens Sverige. Under seminariet presenteras projektet, ett antal resultat från arbetet inom projektet och några tankar om fortsättningen av projektet.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Negotiating about lexical meanings
    (2009) Engdahl, Elisabet; Norén, Kerstin; University of Gothenburg. Department of Swedish
    One central issue in the generative lexicon approach is how to account for the context dependence of certain aspects of the meanings of lexical items. Pustejovsky (1995, 2005), Ginzburg (to appear) and Ginzburg and Cooper (2004) exemplify how the interpretation of lexical items is influenced by the context of use. An interesting source of data comes from conversations in which the participants spontaneously comment on the appropriateness, or lack of appropriateness, of a particular word or phrase in the given situation. These comments are often introduced by locutions like It depends on what you mean by X or Qu’est-ce que vous entendez par X? In Swedish there is a lexicalized grammatical construction which functions as a cue to this kind of negotiation about the meaning of lexical items, the x-och-x construction. In this paper we show how the xoch- x construction is used in spontaneous conversations and informal writing as a means for questioning and clarifying aspects of meaning. The conventionalized x-och-x construction thus provides us with a tool to investigate which aspects of meaning language users are aware of and tend to negotiate about. One hypothesis that we will explore is that logical terms like negation and grammatical function words like complementizers are less likely to give rise to negotiations. However, when they are used in the x-och-x construction, the negotiation may reveal important aspects of their use in ordinary language.