Masteruppsatser / Institutionen för språk och litteraturer: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 82
-
MÁS ALLÁ DEL DUALISMO ANTAGÓNICO EN LA CASA DE BERNARDA ALBA. UN ESTUDIO SOBRE EL LENGUAJE LORQUIANO VISTO POR LA LENTE KRISTEVIANA.
(2020-01-29)La casa de Bernarda Alba (LcdBA) av Federico García Lorca är ett världsberömt drama som har blivit analyserat i flertaliga studier. En genomgående, imlicit hypotes i en stor del av dessa arbeten, är att handlingen i LcdBA ... -
„EINFACH NUR MIT DEM ARSCH WACKELN, REICHT HALT NICHT.“ Eine korpusbasierte Analyse von Somatismen mit dem Körperteil Arsch und dessen konzeptuellen Eigenschaften
(2020-01-29)I denna studie ska de konceptuella egenskaperna som kroppsdelen Arsch (arsle/röv) uppvisar, och som skapar den icke-bokstavliga meningen i metaforiska uttryck innehållandes en kroppsdel (somatismer), närmare undersökas. ... -
CROSSING BORDERS: A Study of Transnational Living in Taiye Selasi’s Ghana Must Go (2014) and No Violet Bulawayo’s We Need New Names (2014)
(2019-10-22)Abstract: A number of authors of African descent published ‘Afropolitan’ novels around the year 2010. Several of these diaspora novels dominated the literary scene and caused intense debates about the contested concept of ... -
RUSSIA VERSUS “HITLER-GERMANY” AND “GAY-WEST”. Cultural History and Political Technology in Defence of a Besieged Fortress
(2019-09-04)Against the background of deteriorated relations between Russia and the West, this study conducts a Critical Discourse Analysis on the Russian nation-building project, facilitated by official rhetoric and state-controlled ... -
MERO, AYER Y HOY. Análisis semántico desde una perspectiva diacrónica del adjetivo/adverbio mero
(2019-08-28)Mero’s polysemy poses a series of questions which find an answer from a diachronic perspective, particularly from the Cognitive Semantics’ point of view. We want to highlight two of them: one is the apparent regionalism ... -
ANDRA HENOKSBOKEN (kortare recension). Översättning och språkliga kommentarer
(2019-06-12)The Slavonic Book of Enoch (2 En) is here translated into Swedish, and given some philological commentaries. Current information about the work’s manuscripts is reported. Characteristics of the Slavonic language in 2 En ... -
PRÄPOSITIONALE REKTIONSALTERNANZEN IM GESPROCHENEN DEUTSCH. Eine korpusgestützte Analyse struktureller Muster
(2019-06-05)Within prepositional case agreement, the German language manifests a grammatical phenomenon of variation. This regards the use of prepositions with several possible grammatical cases, which do not change the meaning of ... -
PATRIARCHY UNDER SCRUTINY Tracing Feminist Discourse in Hobb’s The Realm of the Elderlings
(2018-10-12)The high fantasy genre has often been accused of conservatism and of perpetuating stereotypes. On the other hand, fantasy has also been noted for its capacity to subvert stereotypes and envision alternatives to the current ... -
Grammatical Effects of Affect A contrastive corpus analysis of the use and meaning of infant and baby
(2017-10-12)This thesis aims at (1) outlining a basic understanding of how affective, or expressive, meaning can be understood relative to linguistic meaning and language at large, and (2) analysing how affective meaning may relate ... -
Revitalización del mapuzungun en Temuco, La Araucanía
(2017-09-14)Syftet med studien är att undersöka hur situationen för mapuchefolkets språk, mapuzungun, ser ut i dagsläget i Temuco i regionen La Araucanía i södra Chile, samt att undersöka dess möjligheter till revitalisering. Syftet ... -
ACROSS THE POND AND BEYOND. A UK/US comparison of game localisation and literary translation from Japanese works
(2017-08-01)Critics of Venuti‘s foreignisation/domestication concept tend to focus on his vague definitions of key terms or the limited viability of implementing his ideas in practice. However, few question the premise of his ... -
THE PROSODY OF TENSE MARKING IN TEKE-EBOO. A Bantu B70 language of Congo-Brazzaville
(2017-06-20)Teke-Eboo is a Bantu B70 language spoken in Congo-Brazzaville, which displays complex tone melodies combining grammatical tone, subject agreement tone and lexical tone on verbs. This study of tense marking in Eboo ... -
ATT ÖVERSÄTTA MULTIMODALA TEXTER. Svårigheter och strategier i en egen översättning av två tyska seriealbum
(2017-02-28)I denna uppsats utforskas tecknade serier och vilka utmaningar som uppstår vid översättning av dessa. Det som är unikt med översättning av tecknade serier är att översättaren måste förhålla sig till både text och bild. ... -
SOUMISES, MANIPULATRICES OU SEDUCTRICES ? Le rôle central des femmes dans quatre oeuvres de Georges Simenon.
(2016-09-09)Le but de cette étude est d’étudier comment sont représentées les femmes dans quatre romans de Georges Simenon qui mettent en scène le détective Maigret. Pour mener cette étude, je me propose plus précisément de répondre ... -
Ryska och svenska smakmetaforer i tidningsspråket
(2016-09-09) -
LES COULEURS DANS LES FLEURS DU MAL DE BAUDELAIRE
(2016-09-09)Dans la poésie de Charles Baudelaire des mots renvoyant aux couleurs apparaissent souvent. Bien qu’il existe des travaux sur la représentation et l’utilisation des couleurs dans l’oeuvre de Baudelaire, jusqu’ici aucun ... -
OCHO APELLIDOS VASCOS. Un análisis de estereotipos vascos
(2016-09-09)This dissertation aims to loot at and analyze the stereotypes and the portrayal of Basques in the film Ocho apellidos vascos (Emilio Martínez-Lázaro, 2014). This comedy is built up on the clash between some characters, ... -
LA LITERATURA DE ALFREDO MOLANO: Una posibilidad de denuncia frente a la violencia en Colombia
(2016-09-09)Alfredo Molanos ”vittneslitteratur” tillåter oss att titta närmare på våldet i Colombia. I hans böcker som Trochas y fusiles (2007), Siguiendo el corte (2000) och Los años del tropel (1989) kan man höra röster från män ... -
Mujeres contra la desmemoria. Un estudio comparativo de los personajes femeninos en El lápiz del carpintero e Inés y la alegría
(2016-09-09)The aim of this essay is to verify if there has been any change in the treatment of female characters in novels about the Spanish Civil War, coinciding with the so called Boom of the Recovery of Historical Memory. In the ... -
SÄTTA PUNKT I UNGDOMSLITTERATUR – EN NORMSTYRD AKTIVITET. Kommenterad översättning av Susan Krellers ungdomsroman Elefanten sieht man nicht utifrån en komparativ normanalys av två tidigare översättningar.
(2016-09-09)I denna uppsats diskuterar jag min egen översättning av Susan Krellers Elefanten sieht man nicht mot bakgrund av en komparativ analys av två tidigare översättningar. Syftet med studien är att utforska normerna vid ...