Ett svenskt konstruktikon. Utgångspunkter och preliminära ramar.

Abstract

Projektet Ett svenskt konstruktikon1 handlar om samspelet mellan grammatik och lexikon och går konkret ut på att utveckla en svensk konstruktionsdatabas, ett s.k. konstruktikon, som ett komplement till befintliga lexikografiska resurser. Förebilden är det engelskspråkiga constructicon som utformats i Berkeley, USA, i anslutning till Berkeleys FrameNet. På samma sätt är det svenska konstruktikonet ett tillägg till FrameNets svenska motsvarighet: Svenskt frasnät (SweFN). På sikt är målet att bygga upp en storskalig elektronisk resurs, som är användbar för språkteknologiska, lingvistiska och pedagogiska syften. Vi vill särskilt täcka in sådana konstruktioner som är problematiska ur inlärarsynpunkt och har ambitionen att utveckla metoder för automatisk igenkänning av konstruktioner. Till att börja med inriktas dock arbetet mot bygga upp en pilotdatabas i liten skala, för att prova fram ett lämpligt beskrivningsformat, utveckla tekniska resurser och visa vilka möjligheter en sådan här resurs kan erbjuda. Nedan kommer först ett avsnitt om konstruktioner (avsnitt 2), och därefter presenteras projektets bakgrund i konstruktionsgrammatik, FrameNet och Språkbanken (avsnitt 3). I avsnitt 4 behandlas planerna för själva konstruktikonet.