Att hålla nakna substantiv. En undersökning av konstruktionen [hålla naket substantiv] i betydelsen utföra den aktivitet som substantivet betecknar.

Abstract

Denna uppsats kommer att undersöka konstruktionen [Hålla+naket substantiv] i betydelsen ’att utföra den aktivitet som substantivet betecknar’. Typiska exempel på konstruktionen är uttryck som: hålla tal, hålla möte eller hålla utkik. Det speciella med denna konstruktion är att nominalfrasen kan tolkas som en del av verbfrasen istället för som objektet. Detta kallas lättverbskonstruktioner och är samma mönster som i fraser som, att ta en dusch. I uppsatsen kommer konstruktionen ringas in i fråga om funktion och betydelse, och en konstruktiokonpost kommer att upprättas. En konstruktikonpost är en beskrivning av en konstruktion i form av ett formulär. Informationen i formuläret kommer att datoriseras och användas i projektet Ett svenskt konstruktikon på Göteborgs universitet. För att karaktärisera konstruktionen [hålla naket substantiv] har jag dels utgått från vad som står skrivet om hålla och nakna substantiv i Svenska Akademiens grammatik(SAG) och Svensk ordbok(SO), dels har jag sökt efter exempel på konstruktionen i språkbankens resurs: Korp. Resultatet av korpsökningarna har visat att konstruktionen [hålla naket substantiv] alltid görs med abstrakta substantiv men att inte alla konstruktioner med hålla och ett abstrakt naket substantiv ska ingå i [hålla naket substantiv]. De uttryck sållas bort där man tolkar hålla som ’upprätthålla’ eller ’bibehålla’, t.ex. Hålla ordning eller hålla fred. Uttryck som hålla ordning är inte en självständig aktivitet på samma sätt som t.ex. hålla tal eftersom man oftast måste hålla ordning på något. I den mån man kan säga ikväll ska jag hålla ordning utan att detta är en ellips borde uttrycket kunna rymmas i konstruktionen. De kanske intressantaste exemplen i undersökningen är just de som kan tolkas både inom och utom konstruktionen. Sådana fall ger skäl till en alternativ förståelse av ords betydelse mot den som presenteras i lexikon, där ett uttryck kopplas till en, och endast en, definition av orden uttrycket består av. Exempelvis klassas hålla i hålla remi till betydelsen ’upprätthålla/bibehålla’ i SO. Jag kommer argumentera för att det är tänkbart att hålla i hålla remi kan tolkas som ’utföra’, vilket skulle innebära att betydelsen ligger närmare SO:s fjärde definition av ordet ’förrätta/framföra’.