Adapting Adulthood:Migrating Characters and Themes from Novels, Screenplays, and Films

Abstract

När romaner adapteras till film förändras oundvikligen fiktionens karaktärer i processen. Det gäller även det tematiska innehållet. Denna avhandling betraktar karaktärerna och det tematiska innehållet i adapterad fiktion som migranter som lämnar romaner för att anpassas till ett liv filmduken med transformerade jag-identiteter. De fem artiklar som denna avhandling bygger på fokuserar på vad som händer med representationen av vuxenvarandet när romanerna adapteras till film. Artiklarna testar modeller som anpassats för tematisk representation. Som exempel används populära fiktionsverk som Atonement, Fifty Shades of Grey, Gone Girl, Me before You, Room, Shutter Island, The Da Vinci Code, The Martian, The Road, Up in the Air och romaner av Patrick McCabe. Eftersom roman-manus-film-adaptioner omfattar alternativa och kompletterande versioner av en berättelse så utgör de särskilt rika tematiska representationer av och metaforer för vad social anpassning kräver. I det sammanhanget betraktar avhandlingen adaptioner som processer och objekt på en och samma gång, med varje version som en integrerad del av en större dynamisk helhet. Utifrån nutida teori om fiktionens attraktionskraft presenterar kapitel 1 syftet med studien. I kapitel 2 beskrivs adaptionsprocessen som en icke-linjär tvåvägsprocess och en receptionsbaserad modell för hur adaptionskaraktärer kan betraktas som fiktiva migranter. Kapitel 3 skisserar en pragmatisk modell, med hjältens resa som grund, för att analysera den retoriska strukturen av tematiska resonemang i fiktion i allmänhet och i adaptioner i synnerhet. Därtill presenteras tematiska markörer som definierar vuxenvarandet och som används i artiklarna, innan kapitel 4 och 5 sammanfattar och diskuterar de fem artiklar som ingår i avhandlingen och konsekvenser av dem som rör adaptionsstudier, pedagogik och manusförfattande.