Browsing by Author "Lindqvist, Amanda"
Now showing 1 - 2 of 2
- Results Per Page
- Sort Options
Item Att översätta tysk marknadsföringstext på webben. En översättningsvetenskaplig studie om placering av satsdelar i svenska fundament respektive tyska Vorfeld(2013-12-17) Lindqvist, Amanda; University of Gothenburg/Department of Languages and Literatures; Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerDenna undersökning analyserar Vorfeld och fundament i tyska marknadsföringstexter i översättningar av dem till svenska, för att ta reda på hur dessa skiljer sig mellan språken. Slutsatsen av undersökningen är att tyskan och svenskan i normala fall placerar subjekt eller adverbial i initial position. Andra satsdelar innebär oftast betoning.Item Maskinöversättning – bra eller dåligt?(2013-03-06) Lindqvist, Amanda; University of Gothenburg/Department of Languages and Literatures; Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerEn studie om typiska fel och begriplighet hos två automatiska översättningsverktyg: Google Translate och Systran.