| dc.description.abstract | En 1993 paraît l'album "Irrésistible", marquant le début de la collaboration entre la chanteuse Juliette et le parolier Pierre Philippe. Sur ce disque Philippe a signé sept chansons, dont une histoire troublante intitulée « Monsieur Vénus ». À la première écoute, celle-ci nous semble un bon exemple de l'esthétique et d’un thème très « philippiens ». Mais en consultant le livret nous lisons, sous les paroles de « Monsieur Vénus », ces mots: « D'après le roman de Rachilde » (Philippe, 2002, p. 12). De là, il n'est pas trop difficile de deviner que la chanson s'inspire du roman du même nom, publié pour la première fois en 1884 et dont l'auteur est précisément cette Rachilde. Mais comme une oeuvre « inspirée par » n'égale pas une copie, il n'est pas mal fondé de se demander jusqu’à quel point la chanson suit son prédécesseur romanesque. Pour pouvoir aller au fond de cette question il nous faut d’abord, bien évidemment, faire la connaissance aussi de "Monsieur Vénus", roman.
Dans ce mémoire nous nous proposons, donc, de faire une étude comparative de ces deux textes et d'en soulever quelques similarités ou différences qui nous semblent particulièrement intéressantes. Si une section sera consacrée à la structure de chaque texte, afin de montrer comment ils sont construits, notre premier intérêt sera pourtant d'étudier une partie spécifique dans l'histoire où les deux récits diffèrent assez radicalement. En regardant de plus près les paragraphes et les strophes qui évoquent le duel, nous espérons voir comment ce rendez-vous violent joue un rôle essentiel dans la caractérisation des trois personnages principaux. | sv |
