Visar författare: "Göteborgs universitet/Akademin Valand"
-
Att inte översätta Nada – om litterära hjältinnor, en romans fina varp och betydelser som flätas samman
Hultén, Siri (2019-06-26) -
Att nå bortom det oklanderliga - En metodskildring av översättningsarbetet med Marion Poschmanns Die Sonnenposition
Festin, Jesper (2015-04-08) -
Det bevarande sättet att betrakta - Om att bygga litterära och mentala avrättningsmaskiner
Tålig, Åsa (2019-06-26) -
Eller: Egentligen står det såhär också samlade tankar om att försöka översätta litterärt
Strand, Kristoffer (2018-02-12)Att översätta från arabiska innebär inte sällan två uppgifter: att översätta en text och att presentera en författare. För vem känner till några namn på arabiska författare förutom möjligtvis... ja, vem? Något namn ploppar ... -
Den femte smaken - Om att översätta Laia Jufresas roman Umami med kärlek och gemenskap som verktyg
Tinnervall, Jonna (2019-06-26) -
Det främmande och det förunderliga - En essä om China Miéville, New Weird och sense of wonder
Staffansson, Peter (2015-04-08) -
I huvudet på en översättare eller Ur en översättares dagbok
Swahn, Jan Henrik (2015-05-13) -
Den komplexa relationen mellan en konstruerad verklighet och kontexten som skapar ett subjekt.
Hurst, Erik (2018-02-12) -
Med kameran som verktyg i konstpedagogiken
Åhlund, Birgitta (2018-02-12)Jag vet inte exakt när, men efter att under några år ha experimenterat med olika former av publik interaktivitet genom nya media på teman som selfie/porträtt, stilleben och iscensättning, börjar jag att ställa mig frågan ... -
Mellan språken - Om liminell översättning
Asaid, Alan (2019-06-26) -
Modersmålsmatningen - Att översätta Siv Cedering (tillbaka) till svenska
Södergran, Matilda (2019-06-26) -
Den mörka hymnen – på spaning efter ett tonfall - Om att översätta Juan Benets roman Volverás a Región
Eriksson, Ulf (2019-06-26) -
Den översättande förläggaren – människan och marknaden
Enqvist, Helen (2016-01-19) -
Översättardagbok - En studie av mitt eget översättande av Éilís Ní Dhuibhne
Aronsson, Anna (2015-05-13) -
Det slutgiltiga försvinnandet - En reflektion och ett samtal kring pjäsen Dunkel Lockende Welt av/med Händl Klaus.
Matthiesen, Marc (2015-05-13) -
Superego / No e d’ nesten som eg levar.
Davidsen, Ingvild (2018-02-12) -
Their Eyes Were Watching God av Zora Neale Hurston
Nordin Fischer, Sofia (2015-04-08)