Självinitierad Reparation i ett Amerikasvenskt Material

Abstract

Uppsatsen undersöker självinitierad reparation hos fyra informanter i ett amerikasvenskt material. Materialet är insamlat i projektet Svenskan i Amerika (SVAM). En samtalsanalys ligger till grund för kategoriseringen av materialets reparationer. Dessa kategoriseras efter reparationstyperna: ordsökning, formuleringssökning, ersättande reparation och korrigering. Ordsökning och formuleringssökning räknas under huvudrubriken Prepositionerad sökning medan ersättande reparation och korrigering hör till Postpositionerad ersättning. Även reparationsstrategierna kategoriseras under rubrikerna: tvekljud, avbrott, fråga, paus, omstart, upprepning, omformulering, kodväxling och förklaring och delas in i Inledande och Avslutande strategier. Ordsökning och formuleringssökning visar sig vara de vanligaste reparationstyperna och skiljer sig åt i vilka strategier som används. Detta visar att den i denna uppsats framtagna reparationstypen formuleringssökning fyller en funktion i kategoriseringen av reparationer. Förutom kategoriseringen kan en tendens till individuella skillnader i användningen av reparationstyper och strategier också skönjas.