I huvudet på en översättare eller Ur en översättares dagbok

En kartläggning av mitt arbete med att översätta Zeinab Assaf närmare bestämt hennes diktsamling Minnets oförskämda portvakt från arabiska till svenska