Diktsamlingen utgår från ett svenskspråkigt manus som översattes av Jesper Brygger till danska i ett nära samarbete med mig, som inbegrep översättning, redaktionellt arbete och fördjupade läsningar av materialet. Utgivningen i sig är ovanlig i den bemärkelse att manuset tidigare inte varit utgivet på svenska. Omnämns bl a här i samband med poesidebatten våren 2015: http://www.dn.se/kultur-noje/kulturdebatt/varken-poeter-eller-forlag-ar-bra-nog/