Recensioner: »Få samtida författarskap har antagit utmaningen mot rätten till ambivalens och frihet från doktrinära övertygelser med sådan tankeklar och stilren konsekvens som Ian McEwan. I den av Niclas Hval till genomlyst och elegant svenska översatta romanen Domaren låter McEwan en kvinnlig överrättsdomare bli den humanistiska värdegrundens Don Quijote.« 

Ragnar Strömberg, GP

 »”Domaren” är en av Ian McEwans allra bästa romaner. Här möter vi den fullfjädrade prosaisten, konstnären som på en transparent prosa formulerar tankar kring de riktigt stora frågorna i livet utan att hemfalla åt klichéer. Med små precisa skiftningar i tonläge och ansiktsuttryck blottlägger han skörheten i att vara människa. Insikten om att vi så lätt kan gå sönder.» 

Ulla Strängberg, Kulturnytt