Det som övar annorlunda likt ett hjärta

Description of project

Det som övar annorlunda likt ett hjärta välver sig kring tre diktrader av den österrikiska poeten Ingeborg Bachmann: Laßt eine Weile jetzt. / Keins der Gefühle sprechen, / Den Muskel Herz sich anders üben. Att hjärtats muskel övar annorlunda kan vara direkt avgörande, exempelvis under ett krig, längs en död, eller genom en kärlek. Diktboken påbörjades under Gazakriget 2014, då de svenska poeterna Jenny Tunedal och Hanna Hallgren stod i ständig kontakt med den palestinska och Gazabaserade poeten Somaya El Sousi. Ett av bokens omkväden, ”i väntan på längtan”, är en rad av El Sousi som översatts av Tunedal och Hallgren. en utdragen ton genom ansiktet en liljas vida ljudande hav i väntan på längtan sluter sig åter vattnet inte en krusning men ett hjärta rustat lätt som en sten studsar ett övergivet rede en knuta blod

Type of work

Diktsamling

Published in

Diktsamlingen Det som övar annorlunda likt ett hjärta publicerades 2016-20-12 av bokförlaget Pequod Press, Malmö Dikter ur samlingen har också publicerats i Om detta sjunger vi inte ensamma : Dikter till samtiden och världen, Bokförlaget ETC 2016 (Stockholm), s. 57-61(se http://varuhuset.etc.se/PICTURE/18786-45-omdetta_omslag_webb_hires.jpg http://varuhuset.etc.se/PICTURE/18787-45-omdetta_medverkande.jpg Recensioner och artiklar: http://www.sydsvenskan.se/2016-03-15/ju-mer-vi-ar-tillsammans http://www.arbetarbladet.se/kultur/jorgensdotter-bakom-ny-bok-med-poeter-som-vill-forandra-varlden http://howsoftthisprisonis.blogspot.se/2016/02/om-detta-sjunger-vi-inte-ensamma-dikter.html http://www.nytid.fi/2016/03/poesi-mot-stangda-granser/ http://www.popularpoesi.se/artiklar/nummer-28/varlden-ar-ett-slukhal-av-morker-poesi-som-trost-och-kamp-i-om-detta-sjunger-vi-inte-ensamma/) samt i Litterär kalender. 2014-15 /De Nio, Norstedts 2015 (Stockholm), s. 35–38 (ISBN 9789113066592)

Link to web site

http://varuhuset.etc.se/PICTURE/18786-45-omdetta_omslag_webb_hires.jpg

http://varuhuset.etc.se/PICTURE/18787-45-omdetta_medverkande.jpg

http://www.sydsvenskan.se/2016-03-15/ju-mer-vi-ar-tillsammans

http://www.arbetarbladet.se/kultur/jorgensdotter-bakom-ny-bok-med-poeter-som-vill-forandra-varlden

http://howsoftthisprisonis.blogspot.se/2016/02/om-detta-sjunger-vi-inte-ensamma-dikter.html

http://www.nytid.fi/2016/03/poesi-mot-stangda-granser/

http://www.popularpoesi.se/artiklar/nummer-28/varlden-ar-ett-slukhal-av-morker-poesi-som-trost-och-kamp-i-om-detta-sjunger-vi-inte-ensamma/

URI

http://hdl.handle.net/2077/50875

Collections

Date

2016-12-20

Creator

Hallgren, Hanna

Keywords

Diktsamling

hjärta

övar

annorlunda

Publication type

artistic work

Language

swe

Metadata

Show full item record