Ny i Sverige. En jämförande textanalys av information på Göteborgs Stads webbplats

Abstract

Den här undersökningen har utgått från ett textmaterial från Göteborgs Stad som heter Ny i Sverige och riktar sig till personer som är nya i Sverige och Göteborg. Utefter det textmaterialet har motsvarande information valts ut från Göteborgs Stads hemsida för att kunna vara jämförbar. I uppsatsen kallas den motsvarande informationen för Nättexten. I undersökningen har texterna analyserats utifrån systemisk funktionell grammatik där dels den ideationella metafunktionen har undersökts genom en analys av processer och agentivitet, dels den interpersonella metafunktionen genom språkhandlingar och modalitet. Avslutningsvis har texterna jämförts i syfte att undersöka huruvida de är skrivna på olika sätt. Resultat av undersökningen visar att Ny i Sverige och Nättexten skiljer sig åt. Den ideationella analysen har visat att Ny i Sverige innehåller flest relationella processer medan Nättexten innehåller flest materiella. Nättexten innehåller procentuellt sett en högre andel handlingar än Ny i Sverige vilket tyder på att den innehåller fler agenter. Den interpersonella analysen har visat att påståenden är den vanligaste språkhandlingen men den är procentuellt sett högre i Ny i Sverige än i Nättexten samt att förekomsten av modala hjälpverb, vilket signalerar modalitet, är högre i Nättexten än i Ny i Sverige.