This paper presents a contextual analysis of metaphor translation in literary discourse, with reference to William Gass’s Cartesian Sonata & Other Novellas (New York: Knopf, 1998). Due to its deep formal investigation of ...