Masteruppsatser / Institutionen för språk och litteraturer: Recent submissions

Visas titlar 81-82 av 82

    • Den trogna nyöversättningen? 

      Rosén, Josefin (2013-03-06)
      Studiens syfte är att testa the retranslation hypothesis, hypotesen om att nyöversättningar är mer originalnära än förstaöversättningar, genom en jämförande analys av utdrag ur de två svenska översättningarna av den franska ...

    • Strategier vid barnboksöversättning 

      Gothlin, Maud (2013-03-06)
      I uppsatsen studeras översättningen av det första kapitlet i Maryse Condés barnbok "Chien fous dans la brousse". Innan översättningen påbörjades utarbetades en översättningsprincip med stöd i olika teorier om barnboksöversättning ...