Att översätta "översätta": om svenska infinitivfraser och deras ryska motsvarigheter

dc.contributor.author	Isaksson, Gerhard
dc.date.accessioned	2012-06-07T13:03:04Z
dc.date.available	2012-06-07T13:03:04Z
dc.date.issued	2012-06-07
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/2077/29316
dc.description.abstract	I uppsatsen undersöks hur svenska infinitiver översätts till ryska. Som källa har använts utdrag ur några skönlitterära svenska texter och deras ryska översättningar. Undersökningen är i huvudsak kvantitativ och hypotesen är att infinitiv förekommer oftare i svenska än i ryska. Förutom de direkta översättningarna av svenska infinitiver udersöks även några fall där ryska har infinitiv utan motsvarighet i svenska. Slutsatsen blir att hypotesen stämmer både för de direkta översättningarna och även när man jämför det totala antalet infinitiver i källspråks- och målspråkstexterna.	sv
dc.language.iso	swe	sv
dc.relation.ispartofseries	SPL kandidatuppsats i ryska	sv
dc.relation.ispartofseries	SPL 2012-001	sv
dc.subject	översättning	sv
dc.subject	kvantitativ undersökning	sv
dc.subject	svensk infinitiv	sv
dc.subject	rysk infinitiv	sv
dc.subject	infinitivkedjor	sv
dc.subject	"infinitivtäthet"	sv
dc.title	Att översätta "översätta": om svenska infinitivfraser och deras ryska motsvarigheter	sv
dc.type	Text
dc.setspec.uppsok	HumanitiesTheology
dc.type.uppsok	M2
dc.contributor.department	University of Gothenburg/Department of Languages and Literatures	eng
dc.contributor.department	Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer	swe
dc.type.degree	Student essay