Department of Languages and Literatures / Institutionen för språk och litteraturer (2009-): Recent submissions
Visas titlar 281-300 av 871
-
Translation of Humour in Media From English Speech to Swedish Subtitles: A Pilot Study of Selected Episodes in the Sitcom Friends
(2016-09-26)The aim of this pilot study is to analyse the translation of humour in selected episodes in the American sitcom Friends from speech to Swedish subtitles in terms of linguistic and cultural aspects. The study was conducted ... -
THE FALSE PROMISE OF ‘USTOPIA’. Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy: Utopian Feminist Romp or Dystopian Postfeminist Cautionary Tale?
(2016-09-26)The Canadian author Margaret Atwood’s dystopian MaddAddam trilogy is a text that attempts a critical rebalancing of an established gender hierarchy. The novels expose the fundamental power imbalances present in a binary ... -
'A Bizarre Mirror Version of the Real World': Modernity in Three Mythic Fiction Novels by Emma Bull, Keith Donohue and Tad Williams.
(2016-09-26)Traditionally, fantasy literature has often been suspicious of modernity, typically portraying rural, pre-industrial communities as threatened by the destructive forces of modernisation. However, it has been suggested ... -
THINKING OUTDOORS A Scots Quair as a Place-Based Perceptual Narrative
(2016-09-21)This thesis is an ecocritical reading of A Scots Quair with a focus on agency and perception of place. A Scots Quair is a trilogy consisting of the novels Sunset Song, Cloud Howe and Grey Granite, first published in the ... -
HANDING THE REINS TO THE TRICKSTER: A Narratological Analysis of the Construction of Reliability in Joanne M. Harris’ The Gospel of Loki
(2016-09-16)How can a reader believe anything the narrator says when the narrator is an infamous trickster? The Gospel of Loki (2014) tells the Edda-stories from the Norse Trickster God Loki’s viewpoint, providing a unique perspective ... -
ANNA KARENINA. Ett annat sätt att läsa romanen
(2016-09-15)Syftet i detta arbete var att söka finna nytt sätt att läsa romanen, genom att i de fiktiva personernas karaktärsdrag relatera till psykologisk teori (anknytningsteori). Annas inre arbetsmodell visade tydliga drag av ... -
SOUMISES, MANIPULATRICES OU SEDUCTRICES ? Le rôle central des femmes dans quatre oeuvres de Georges Simenon.
(2016-09-09)Le but de cette étude est d’étudier comment sont représentées les femmes dans quatre romans de Georges Simenon qui mettent en scène le détective Maigret. Pour mener cette étude, je me propose plus précisément de répondre ... -
Ryska och svenska smakmetaforer i tidningsspråket
(2016-09-09) -
LES COULEURS DANS LES FLEURS DU MAL DE BAUDELAIRE
(2016-09-09)Dans la poésie de Charles Baudelaire des mots renvoyant aux couleurs apparaissent souvent. Bien qu’il existe des travaux sur la représentation et l’utilisation des couleurs dans l’oeuvre de Baudelaire, jusqu’ici aucun ... -
OCHO APELLIDOS VASCOS. Un análisis de estereotipos vascos
(2016-09-09)This dissertation aims to loot at and analyze the stereotypes and the portrayal of Basques in the film Ocho apellidos vascos (Emilio Martínez-Lázaro, 2014). This comedy is built up on the clash between some characters, ... -
LA LITERATURA DE ALFREDO MOLANO: Una posibilidad de denuncia frente a la violencia en Colombia
(2016-09-09)Alfredo Molanos ”vittneslitteratur” tillåter oss att titta närmare på våldet i Colombia. I hans böcker som Trochas y fusiles (2007), Siguiendo el corte (2000) och Los años del tropel (1989) kan man höra röster från män ... -
Mujeres contra la desmemoria. Un estudio comparativo de los personajes femeninos en El lápiz del carpintero e Inés y la alegría
(2016-09-09)The aim of this essay is to verify if there has been any change in the treatment of female characters in novels about the Spanish Civil War, coinciding with the so called Boom of the Recovery of Historical Memory. In the ... -
SÄTTA PUNKT I UNGDOMSLITTERATUR – EN NORMSTYRD AKTIVITET. Kommenterad översättning av Susan Krellers ungdomsroman Elefanten sieht man nicht utifrån en komparativ normanalys av två tidigare översättningar.
(2016-09-09)I denna uppsats diskuterar jag min egen översättning av Susan Krellers Elefanten sieht man nicht mot bakgrund av en komparativ analys av två tidigare översättningar. Syftet med studien är att utforska normerna vid ... -
TELESKOPORD PÅ SPANSKA, ENGELSKA OCH SVENSKA. Analys av ett antal befintliga skönlitterära teleskopord i original och översättning samt egen översättning av teleskopord i Laia Jufresas roman Umami (2015)
(2016-09-07)Syftet med denna uppsats är att undersöka hur, och i vilken utsträckning, teleskopord i skönlitterära verk kan översättas. Genom att analysera redan existerande översättningar av teleskopord från engelska respektive ... -
WHY DO WE GAME? A Socio-Anthropological Analysis of Fallout 3 and the Role of Role-Playing Video Games in Society
(2016-09-07)In this essay, the overt ideological message and the internal system for structuring gameplay in Fallout 3 (2008) have been analyzed from a socio-anthropological perspective developed by sociologist Anthony Giddens. The ... -
SPRÅKBARRIÄRER I PRAKTIKEN. En studie av arabisk och svensk vokabulär inom sjukvård och flyktingmottagande
(2016-09-05)The aim of this thesis is twofold – to explore in what situations Arabic- and Swedishspeaking people experience language barriers and to make a survey of what vocabulary is most relevant in these situations. The following ... -
SAME WORD, DIFFERENT MEANING? An Analysis of Sino-Japanese Homographs found in Chinese Subtitles for Japanese TV Dramas
(2016-09-05)In this essay I studied the variety of differences in meaning and usage between Sino-Japanese homographs. The purpose of the essay was to shed some light on what different types of Sino-Japanese homographs there are, as ... -
CREATING THE CITIZENS OF TOMORROW. A study of the Japanese curriculum regarding goals in creating “the good citizen”
(2016-09-05)The main purpose of this thesis is to study what kind of citizen the Japanese curriculum aims to create and what language and words are important in doing so. The research is based on three main materials; First, the ...