Att översätta tysk marknadsföringstext på webben. En översättningsvetenskaplig studie om placering av satsdelar i svenska fundament respektive tyska Vorfeld

dc.contributor.author	Lindqvist, Amanda
dc.date.accessioned	2013-12-17T12:17:06Z
dc.date.available	2013-12-17T12:17:06Z
dc.date.issued	2013-12-17
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/2077/34689
dc.description.abstract	Denna undersökning analyserar Vorfeld och fundament i tyska marknadsföringstexter i översättningar av dem till svenska, för att ta reda på hur dessa skiljer sig mellan språken. Slutsatsen av undersökningen är att tyskan och svenskan i normala fall placerar subjekt eller adverbial i initial position. Andra satsdelar innebär oftast betoning.	sv
dc.language.iso	swe	sv
dc.relation.ispartofseries	SPL masteruppsats ÖP, tyska	sv
dc.relation.ispartofseries	SPL 2013-057	sv
dc.subject	fundament	sv
dc.subject	informationsstruktur	sv
dc.subject	marknadsföringstexter	sv
dc.subject	svenska	sv
dc.subject	topikalisering	sv
dc.subject	tyska	sv
dc.subject	översättning	sv
dc.title	Att översätta tysk marknadsföringstext på webben. En översättningsvetenskaplig studie om placering av satsdelar i svenska fundament respektive tyska Vorfeld	sv
dc.type	Text
dc.setspec.uppsok	HumanitiesTheology
dc.type.uppsok	H2
dc.contributor.department	University of Gothenburg/Department of Languages and Literatures	eng
dc.contributor.department	Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer	swe
dc.type.degree	Student essay