När kunskap inte räcker. Kommunikationssvårigheter för somaliska flyktingkvinnor i mötet med den svenska mödrahälsovården.

Abstract

Att arbeta med nykomna flyktingkvinnor ställer stora krav på barnmorskans kompetens. Språkbarriärer och kulturskillnader kan göra det svårt att nå kvinnan. Flyktingkvinnor och speciellt kvinnor från Afrika söder om Sahara har en högre andel komplicerade graviditeter och sämre perinatalt utfall i jämförelse med svenska kvinnor. Syftet med denna studie var att beskriva och analysera somaliska kvinnors uppfattningar om förebyggande vård och hälsa under graviditet. En pilotintervju med en deltagare och en gruppintervju med fyra deltagare genomfördes. Metoden som användes var fokusgrupp och resultatet analyserades med hermeneutisk ansats. Resultatet presenteras med en huvudtolkning, kommunikationssvårigheter och tre deltolkningar, tystnad, ömsesidig kunskapsbrist och otillräckligt nätverk. Resultatet diskuteras och förslag till förändringar i vården ges utifrån resultatet. Slutsatsen av studien är att kommunikationssvårigheter är ett problem i vården som behöver angripas från flera håll för att nå en jämställd vård. För att nå dessa kvinnor behöver vården inom Mödrahälsovården i Sverige bli mer kulturspecifik och enskilda patientmöten anpassas efter utsatta gruppers behov.