Klart språk? En textanalys av klarspråk i slumpmässigt utvalda tjänsteutlåtanden 1 oktober 2016–1 april 2017

Abstract

År 2009 kom en språklag som uppmanar till att språket i offentlig sektor ska vara vårdat, enkelt och begripligt. För att lyckas med detta kan med fördel klarspråk tillämpas. Den här uppsatsen är en textanalys som undersöker i vilken utsträckning klarspråk förekommer i offentlig sektor, närmare bestämt i tjänsteutlåtanden. Materialet består av tio tjänsteutlåtanden som har valts ut slumpmässigt. De har olika innehåll och är från olika myndigheter i olika städer. Dessa dokument analyseras utifrån sju specifika klarspråksråd som är hämtade ur boken Klarspråk lönar sig (2013). Resultatet redovisas genom tre tabeller och med en redogörelse för varje tjänsteutlåtande och klarspråksråd. Uppsatsen visar att förekomsten av klarspråk i tjänsteutlåtanden varierar mycket beroende på vem som har skrivit texten och på vilken myndighet texten är skriven. Det klarspråksråd som har följts i flest tjänsteutlåtanden är skriv kort och det som har följts minst är undvik ålderdomliga och svårbegripliga ord och förklara svåra men nödvändiga termer. Uppsatsen kan inspirera till vidare forskning i samma ämne men på en högre nivå, och kan på så sätt få betydelse för klarspråksarbetet i Sverige i stort. För språkkonsulter är resultaten som framkommer viktiga då de kan användas inom arbete både i offentlig och privat sektor.