Magisteruppsatser / Institutionen för språk och litteraturer: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 105
-
L’auteure constate que les femmes pourraient être plus visibles dans le monde universitaire français: La féminisation lexicale. Une étude menée sur vingt thèses de doctorat
(2020-02-04)This essay examines the linguistic representation of women in the French academic world since the implementation of feminist language reforms in the 80s and 90s. More specifically, it analyses a corpus built of twenty ... -
LA LOCURA TRADUCIDA. ENRICO IV /ENRIQUE IV DE PIRANDELLO
(2019-11-27)The Spanish and Italian languages have a wide history and culture in common that at times seems to be easier to translate from one language to another. This similarity that also includes lexicon and certain grammatical ... -
INTERCULTURALIDAD EN ECUADOR. Un análisis crítico de discurso de quince artículos de la prensa ecuatoriana
(2019-11-13)This thesis examines how the concept of interculturality is used in Ecuadorian newspapers. Newspapers are an important medium in the society when it comes to influence people's perception of the reality and can therefore ... -
MENTAL ILLNESS AND THE TRAUMAS OF APARTHEID A Psychoanalytical Reading of Zoë Wicomb’s Playing in the Light
(2019-09-10)Zoë Wicomb’s novel Playing in the Light (2006) critically examines the perilous times of apartheid in South Africa through the condition of play-whites. This thesis particularly focuses on the psychological unrest and ... -
VERK AV UNDER. En analys av Daniil Charms texter utifrån Bibeln som hypotext
(2019-09-05)Syfte: Att analysera Daniil Charms prosatexter ”Istorija” och ”Son” samt hans dikt ”Neožidannyj ulov” utifrån bibelreferenser. Teori: Intertextuell teori, som innebär att alla texter som skrivs står i relation till andra ... -
EXPANDING NARRATIVE EMPATHY Exploring “Dynamic” Empathy in The Left Hand of Darkness
(2019-09-04)Narrative empathy, the sharing of a feeling between a reader and characters, is often thought of as a 'static' phenomenon; either it is present, or not in a given story. Yet, on scrutiny, narrative empathy seems quite ... -
“I DO NOT WRITE MERE WORDS. I WRITE OF HUMAN FLESH AND BLOOD” An Intersectional Approach to Identity in Agnes Smedley’s Autobiographical Novel Daughter of Earth
(2019-09-04)This essay analyzes Agnes Smedley’s autobiographical novel Daughter of Earth (1929) from an intersectional perspective. The purpose is to concentrate on the novel itself, Smedley’s alter ego Marie Rogers, and the different ... -
DEN TREDJE KULTUREN En postkolonial översättningsvetenskaplig studie av måltextens hybriditet. Rasbegreppet i Chimamanda Ngozi Adichies Americanah
(2019-06-19)Denna studie undersöker måltextens position som hybridiserad text. Studien syftar att pröva hypotesen att måltexten är en hybrid text som varken speglar mål- eller källspråkskulturen, utan som istället ger upphov till ... -
NYUPPTÄCKT BÖNBOK I SKARA. Proveniens, innehållslig och språklig analys, översättning
(2019-06-18)En handskriven bönbok hittades av en tillfällighet i Stifts- och landsbiblioteket i Skara, undersöktes av Antoаneta Granberg och Mirja Varpio och kom att ingå i en katalog över kyrkoslaviska böcker i Göteborgsregionen. ... -
HUR ÖVERSÄTTER MAN EN KONSTPAUS? En komparativ och kvalitativ analys av kommateringen i Christian Ekvalls översättning av Ernest Hemingways roman The Old Man and the Sea.
(2019-06-12)I denna uppsats undersöks hur kommateringen i Hemingways The Old Man and the Sea har överförts till Christian Ekvalls svenska översättning Den Gamle och Havet. Genom att jämföra källtext med måltext har avvikande kommatering ... -
'Ds Uscheni isch ledigs gsi'. Neutrale Genusreferenz auf männliche Personen im Walliserdeutschen
(2019-05-29)In some German dialects the neuter gender can be used in reference to a female person. This language use deviates from the correlation between grammatical gender and sex, which has garnered interest in German studies. ... -
EL USO Y EL SIGNIFICADO DE QUEDÓ MUDO Y SE QUEDÓ MUDO EN LAS VARIEDADES CHILENA Y COLOMBIANA. Un desafío para la comunicación intercultural y el aprendizaje ELE en español moderno
(2018-06-14)Det finns variation i användningen av förändringsverben quedar och quedarse i den spansktalande världen, vilket försvårar inlärningen av dessa i spanska som främmande språk och påverkar den interkulturella kommunikationen. ... -
Analysis of the political debate on citizenship testing in Sweden and the UK
(2018-06-12)In recent decades, more and more countries in the Western world have introduced higher requirements on language and civics skills for the granting of citizenship. This tendency has been referred to by Joppke (2007) as ‘the ... -
USOS, FUNCIONES E INTERCULTURALIDAD DE LA VOZ “VOLADO/BOLADO” EN EL ESPAÑOL SALVADOREÑO
(2018-06-11)“Bolado: Perhaps the most typical and used word in the Salvadoran colloquial language.” One of the most commonly used words in Salvadoran Spanish is an imprecise and recurrent noun that belongs to the spoken informal ... -
METÁFORA Y LEGITIMACIÓN EN EL DISCURSO POLÍTICO ARGENTINO CONTEMPORÁNEO. La metáfora conceptual en los discursos políticos de Mauricio Macri y Cristina Fernández de Kirchner
(2018-02-12)The objective of our work is to study how the conceptual metaphor is used by the Argentinian presidents Cristina Fernández de Kirchner and Mauricio Macri with respect to the issues of poverty, security and unity, as a ... -
Dikter ur Duvans Ring av Ibn Hazm. Analys av översättningar till engelska, tyska och franska
(2017-10-23)Någon gång mellan 1022 och 1027 författades Duvans ring av Ibn Hazm. Detta verk skildrar kärleken med psykologisk insikt. Verket innehåller både prosa och poesi. Det har översatts till ett flertal språk. I denna uppsats ... -
A corpus-based study of Amplifiers in American English A study of the differences between amplifiers most frequently used in the different registers in the Corpus of Contemporary American English
(2017-10-19)Abstract: This study aims at exploring the most frequently used amplifiers in American English by using the Corpus of Contemporary American English (COCA). The focus is to investigate amplifiers with regard to two ... -
L’anxiété des langues étrangères: Étude sur les attitudes et l’usage de l’anglais chez sept Francophones
(2017-08-02)It is in the context of the globalization of languages that this study takes place. French attitudes are analyzed by relating them to a Foreign Language Anxiety Scale created by Horwitz, Horwitz & Cope (1986) and updated ... -
IMPERIAL RHETORIC AND THE FINNISH OTHER IN RUSSIAN LITERATURE in selected works of Aleksandr Puškin and Fëdor Dostojevskij
(2017-06-16)Inspired by the ongoing debate on Russia’s imperial revival, this paper is set to explore earlier manifestations of Russian imperial rhetoric in Russian literature of the 1800s. The second aim of this study is to analyse ... -
L’identité à travers la mémoire. La constitution d’identité dans La Route des Flandres de Claude Simon, Enfance de Nathalie Sarraute et Les Années d’Annie Ernaux
(2017-02-20)Syftet med denna uppsats är att undersöka hur identitet skapas i förhållande till minne i romanerna La Route des Flandres (1960) av Claude Simon, Enfance (1983) av Nathalie Sarraute och Les Années (2008) av Annie Ernaux. ...