Department of Languages and Literatures / Institutionen för språk och litteraturer (2009-): Recent submissions
Now showing items 61-80 of 871
-
PRAGMATIC TRANSFER: A STUDY OF REFUSAL STRATEGIES AMONG CHINESE LEARNERS OF ENGLISH
(2021-10-04)The present study aims at exploring how negative pragmatic transfer has affected Chinese learners of English in terms of the completion of cross-cultural refusals and the correlation between their linguistic proficiency ... -
Påskkärringar or cute witches? How cultural words are translated in tourist information websites
(2021-10-04)This study investigates how some words are more tied to a specific culture than others, and how that can create issues in terms of translation. This essay shows the various strategies used when translating these so-called ... -
THE CONCEPTION OF THE BATTLE AGAINST HIV IN SOUTH AFRICA - A Critical Discourse Analysis of Speeches by Mandela, Mbeki and Zuma
(2021-10-04)In the past decade South Africa has enrolled the biggest antiretroviral treatment programme (ARV) in the world to treat HIV/AIDS. The country has had a hard time to deal with the disease for a long time, however, now ... -
Šeyef tnen skekīn- Jag Ser Två Knivar. En analys av dual- och pluralanvändning hos libanesiska arvspråkstalare
(2021-09-29)Syfte: Att undersöka libanesiska arvspråkstalares användning av dual och plural. Mina frågor är: 1. Hur böjer arvspråkstalare dual jämfört med förstaspråkstalare? 2. Hur böjer arvspråkstalare plural jämfört med ... -
Syntaktisk främmandegöring i Mahmoud Darwishs poesi Masraʿ al-ʿanqāʾ från diktsamlingen Limādhā tarakta al-ḥiṣāna waḥīdan
(2021-09-29)Studien handlar om الانزياح التركيبي (syntaktisk främmandegöring) i modern poesi och behandlar främst syntaktisk främmandegöring i den palestinsk-arabiska poeten Mahmoud Darwishs poesi. När poeten använder syntaktisk ... -
The Sensual and Spiritual Love-Representation of Women by Some Ḥijāzi Poets. A Thematic Analysis of Selected Poems
(2021-09-29)The present study aims at studying the sources and patterns of women images by Ḥijāzi poets in ghazal poetry, an important Arabic poetic genre that gained popularity and an outstanding stature in the Umayyad period. It ... -
Travail de figuration dans Les liaisons dangereuses. Est-il question de politesse ?
(2021-09-09)Syftet med denna uppsats är att testa Brown & Levinsons (1987) klassiska teori för artighetsstudier på empiriskt material, närmare bestämt på brevromanen Les liaisons dangereuses (1782) av Pierre Choderlos de Laclos. ... -
La quête d’identité : hybridité culturelle dans six romans maghrébins
(2021-09-09)The search for an identity in a situation of cultural hybridity brought about by French colonialism is studied in six French-language Maghrebi novels of three different generations: Le passé simple by Driss Chraïbi, Nedjma ... -
TRADUIRE LA CULTURE – UNE TÂCHE IMPOSSIBLE ? Une étude sur la traduction des référents culturels dans la traduction française d’un roman policier de Camilla Läckberg
(2021-09-09)Denna studie har som syfte att skapa bättre förståelse för hur översättning mellan två språk går till och vilka problem den kulturella aspekten kan orsaka. Den syftar också till att bidra till forskningsfältet om översättning ... -
ARABISKA I GÖTEBORGS SPRÅKLIGA LANDSKAP
(2021-09-07)Syftet med denna undersökning är att studera synligheten av skriven arabisk text i det språkliga landskapet i valda delar av Göteborgs offentliga rum. Undersökningen vill ge svar på om, hur, var och på vilket sätt arabiska ... -
KANJILÄROMATERIAL SETT FRÅN ETT SJÄLVSTUDIEPERSPEKTIV
(2021-08-23)I denna uppsats analyseras fyra L2 kanjiläromaterial i syftet att försöka konstatera om det finns delar eller aspekter som är mer betydelsefulla för den autonoma studenten av kanji. Gagnés ”Event of Instruction”-teori för ... -
TENSE IN JAPANESE THANKS. A comparison between the 1970s and 2021
(2021-06-21)In this study, we compare how the two expressions arigatou gozaimasu (present tense) and arigatou gozaimashita (past tense) are used during sessions of the Diet of Japan in the 1970s and in 2021. We find that usage, apart ... -
La diffusion du français à tout prix – Analyse du discours produit par l’Organisation Internationale de la Francophonie
(2021-06-17)L’Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT), prédécesseur de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), a été établie pour unifier les pays francophones dont plusieurs ont été d’anciennes colonies ... -
Évolution des principaux constituants de la phrase française. Étude morphosynaxique de cinq traductions de la Genèse
(2021-06-17)Cette étude diachronique suit l'évolution des principaux constituants de la phrase française partant du constat que la compréhension mutuelle des locuteurs en dépend. Le but de ce mémoire est de suivre le marquage des ... -
BESTRIDBARA VILLKOR OCH SVÅRFÖLJDA EXEMPEL. En textkritisk läsning av Horatius’ femte Romarode (Hor. Carm. 3, 5 ”Caelo tonantem”)
(2021-06-16)I ett avgörande skede av Horatius’ femte Romarode (Hor. Carm. 3, 5, 13–18) beskrivs hur den historiska figuren Regulus bestrider villkoren för en fångutlämning, med invecklade hänvisningar till ett exempel (exemplo), en ... -
A WORLD OF RICE AND GODS: WHERE WHITE GRAINS SYMBOLIZE WEALTH. A study of Japanese game localization and crosscultural translation
(2021-06-15)Studies of Japanese translation are a common topic, and with good reason. There is extensive material to work with, and the vast differences between Japanese and many other languages creates translation challenges of ... -
FOOD COMMERCIALS AND GENDER. A Comparative Analysis of Gender-role Portrayal in Swedish and Japanese Food Commercials
(2021-06-15)The aim of this thesis is to investigate Swedish gender role stereotypes in advertising by analysing 82 different Swedish video commercials of the product category food and cooking and then conducting a cross-cultural ... -
Ready Steady GO — How a Computer Playing a Board Game May Have Spurred on China’s AI Frenzy
(2021-06-08)Denna uppsats undersöker i vilken utsträckning AlphaGo, ett dataprogram som med hjälp av artificiell intelligens spelar brädspelet Go, har påverkat den kinesiska ledningens strategiska och politiska beslut. Utöver att ... -
Thèmes marqués en traduction. Une étude qualitative de l’emploi de thèmes marqués dans la traduction suédois-français et anglais-français
(2021-04-30)I denna studie jämförs användningen av markerade teman i franska originaltexter med översättningar från både svenska och franska utifrån ett systemiskt-funktionellt perspektiv. Genom att analysera temaanvändningen i ... -
DARK MOUNTAIN’S UNCIVILISED WRITING AND ROBINSON JEFFERS Shedding Light on the Dark Mountain through the Poetry of Robinson Jeffers
(2021-04-21)The Dark Mountain Project is a community of writers that seeks to create literature that reflects a poetic vision similar to the inhumanist perspective expressed in Robinson Jeffers’s poetry. The movement’s ...