Kandidatuppsatser / Institutionen för språk och litteraturer: Recent submissions
Visas titlar 541-560 av 684
-
Att översätta "översätta": om svenska infinitivfraser och deras ryska motsvarigheter
(2012-06-07)I uppsatsen undersöks hur svenska infinitiver översätts till ryska. Som källa har använts utdrag ur några skönlitterära svenska texter och deras ryska översättningar. Undersökningen är i huvudsak kvantitativ och hypotesen ... -
Speglingar av indiska åskådningar i Andrej Belyjs författarskap
(2012-05-11)Andrej Belyj är ett pseudonym för Boris Bugaev (1880-1934) – en framträdande gestalt i den ryska symbolismens andra generation5 – poet, romanförfattare och litteraturteoretiker som skildrade spänningar mellan öst och ... -
Prioriteringar och strategier i översättning: En kontrastiv studie av den engelska respektive svenska översättningen av Kairos Palestina
(2012-05-09)Denna uppsats syfte är att kontrastivt analysera den svenska respektive engelska översättningen av Kairos Palestina för att finna skillnader och prioriteringar samt att diskutera vilken effekt dessa har på budskapet. ... -
« Bonjour » ou « Mbote » ? L’usage et le statut du français dans la République du Congo
(2012-05-09)Ce travail examine l’usage et le statut du français dans la vie quotidienne, dans la République Démocratique du Congo. Se basant sur une enquête effectuée parmi 41 informants, il étudie la relation entre le français et les ... -
Danny Miller in Pat Barker's Border Crossing - a study in manipulation
(2012-05-09)In may essay I discuss the character Danny Miller in Pat Barker's "Border Crossing (2001). I argue that he does not change in the novel, even though he goes through rehabilitation, after murdering Lizzie Parks, his elderly ... -
“I’m come to have lessons, I am” - Pygmalion, Power and Pronunciation University
(2012-05-09)The Swedish steering documents for English in upper secondary school put emphasis on the communicative approach, which focuses on function instead of form. Goals and criteria do not formulate a systematic awareness of ... -
Wie was vermoord - en waarom? Een vergelijking tussen "De eetclub" van Saskia Noort en "De kroongetuige" van Maarten ’t Hart
(2012-05-02)De scriptie Wie was vermoord - en waarom: een vergelijking tussen De eetclub van Saskia Noort en De kroongetuige van Maarten ’t Hart gaat over de definitie van het detectiveverhaal en het onderscheid tussen dit genre en ... -
Het woord na de moord - De invloed van de moord op Theo van Gogh op latente waarderingen van "moslims" en "islam" in Nederlandse krantentaal
(2012-05-02)De algemene vraag van deze scriptie is hoe maatschappelijke gebeurtenissen het dagelijkse taalgebruik beïnvloeden. Als specifiek voorbeeld werd bestudeerd hoe de moord op Theo van Gogh in 2004 de waarderingen van moslims ... -
Mémoires d’Hadrien et Un hiver à Majorque - Comparaison et analyse de la perception de l’étranger
(2012-05-02)Cette étude aborde le thème de la perception de l’étranger dans Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar et Un hiver à Majorque de George Sand. L’objectif de cette étude est de comparer la perception de l’étranger des ... -
EMMA BOVARY – SUJET OU OBJET? Analyse de la féminité dans Madame Bovary
(2012-05-02)Le but de ce mémoire est d’explorer le rôle de la femme dans le roman Madame Bovary de Gustave Flaubert et de poser la question : « Emma Bovary, est-elle un objet passif ou un sujet actif ? ». Trois aspects d’Emma sont ... -
Taal van het hart - Een vergelijking tussen de Nederlandse en Engelse vertalingen van "Hjärtans Fröjd" door Per Nilsson
(2012-05-02)In deze scriptie worden de Nederlandse, Amerikaanse en Britse vertalingen van het Zweedse jeugdboek Hjärtans Fröjd door Per Nilsson vergeleken. Vertaalproblemen ontstaan door gedeeltelijke equivalentie, nul-equivalentie ... -
Une seule lettre comme porteuse du sens: Une étude lexico-sémantique sur La Disparition de Georges Perec et sa traduction suédoise par Sture Pyk
(2012-04-30)L’objectif du mémoire consiste à cerner les divergences sémantiques entre le roman La Disparition de Georges Perec et sa traduction suédoise par Sture Pyk. Constatons que toute traduction vise à transmettre la dualité du ... -
Español - ¿Lengua internacional? Las representaciones de los usos y los usuarios del español en tres manuales de E/LE en Suecia. Un análisis.
(2012-04-30)The aim of this essay is to explore the representation of the uses and the users of Spanish in three Upper Secondary textbooks of Spanish in Sweden, Alegría, paso uno, Caminando 1 y Fiesta 1. Ulrich Amón‟s definition of ... -
La evaluación formativa por medio de pruebas escritas ¿Hay rasgos formativos en el trabajo con pruebas escritas en español como lengua moderna?
(2012-04-30)Syftet med den här studien är att studera hur stor påverkan den formativa bedömningen har på användandet av skriftliga prov i ämnet spanska samt att se vilka olika faktorer som negativt påverkar lärare att ej arbeta med ... -
La traducción del español argentino en Rayuela de Julio Cortázar
(2012-04-30)Syftet med denna uppsats är att undersöka hur den argentinska dialekten i romanen Rayuela av Julio Cortázar har översatts till franska, engelska och svenska. Utöver användandet av dialekt är originaltexten delvis skriven ... -
¿Para qué sirven los ejercicios de comunicación oral? Un análisis de los ejercicios de comunicación oral en dos manuales de E/LE en el nivel A2 en Suecia.
(2012-04-30)Syfte: Syftet med denna uppsats har varit att undersöka den muntliga kommunikationen i spanska läroböcker; undersökningen har baserats på frågor kring huruvida muntliga övningar som behandlar kommunikation och interaktion ... -
Wortfolge in Nachfeldern - Eine Studie anhand der deutschen Übersetzung von Henning Mankells "Mördare utan ansikte" (Mörder ohne Gesicht)
(2012-04-30)Die vorliegende Studie beleuchtet die Verwendung des Nachfelds im topologischen Feldermodell. Das Korpus besteht aus einem schwedischen Kriminalroman von Henning Mankell (Mördare utan ansikte) und seiner deutschen Übersetzung ... -
Classic Literature in the Modern Classroom -A literary analysis of "Of Mice and Men" from a historical and a pedagogical perspective
(2012-04-30)The literature in focus in this essay is "Of Mice and Men" by John Steinbeck which was written during The Great Depression in America. The aspects of the novel concentrated on is firstly the historical aspect of it and ... -
The Circle of the Seven Deadly Sins In Daniel Defoe's "Moll Flanders"
(2012-04-27)In this essay, I explore how Daniel Defoe in his novel "Moll Flanders" makes Moll Flanders represent the seven deadly sins. As I argue, the circle of the "seven deadly sins" is a concept in Defoe's novel. Defoe represents ...