Department of Swedish / Institutionen för svenska språket (-2021): Recent submissions
Visas titlar 321-340 av 520
-
Idiomekvivalens i tvåspråkiga ordböcker En undersökning av svensk-isländsk och isländsk-svensk lexikografi
(2011-07-27)Denna uppsats handlar om hur idiom behandlas i svensk-isländska och isländsk-svenska ordböcker. Förekomsten och behandlingen av arton svenska idiom, hämtade ur Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO), undersöks ... -
”Du är så gott som svensk” Om att växa upp med flera språk i Sverige på 1970-1980 talet
(2011-06-28)Jag har i mitt specialarbete valt att titta närmare på vad det innebar att växa upp med flera språk under 1970- och 1980- talet i Sverige. Syftet med undersökningen är att urskilja faktorer som kan ha inverkan på om man ... -
Migration, språk och identitet Språkinlärning och motivation hos lågutbildade SFI-elever i ett genusperspektiv.
(2011-06-28)Syftet med denna studie är att undersöka några lågutbildade sfi-elever och ta reda på hur deras identitet påverkas under migrationsprocessen. Hur språk eller att vara utan språk i det nya landet påverkar deras självbild ... -
Bland ikoner och gadgetar En undersökning av hjälptexten i operativsystemet Windows 7 ur ett läsbarhets- och begriplighetsperspektiv
(2011-06-22)Sverige är ett land med hög datortäthet. Relationen mellan människa och dator är därför något som är essentiellt och påtagligt på arbetsplatser och utbildande institutioner. För att datoranvändaren skall kunna utnyttja ... -
Lättläst och svårläst Analys av texter från fyra dagar i grundskolans mellanår
(2011-06-22)Detta arbete ingår i GAFFEL-projektet, som står för Genrearbete för flerspråkiga elever, och är ett forskningsprojekt i samverkan mellan Institutet för svenska som andraspråk (ISA), Göteborgs universitet, och skolor i ... -
Är det faktiskt inget att fästa sig vid? Placering av satsadverbial i sverigesvensk och finlandssvensk tidningstext
(2011-06-22)Satsadverbialen fyller en viktig funktion i språket, både det talade och det skrivna. Enligt Svenska Akademiens Grammatik används de som en kommentar till antingen innehållet i satsen eller till satsens språkhandling. Med ... -
På bloggen är man fri - en jämförande analys av gymnasisters skrivande på egna bloggar och i skolan
(2011-06-22)Den här uppsatsen har till syfte att undersöka skillnader i några gymnasisters attityder till skrivande i skolan jämfört med skrivande på egna bloggar. Undersökningen bygger på en textanalys av material från bloggar och ... -
Giva, sända, skicka, bringa En undersökning av variationen mellan olika konstruktionalternativ hos bitransitiva verb i svenska under perioden 1600–1750
(2011-06-21)Undersökningens syfte är att undersöka variationen mellan de två olika konstruktionsalternativen för bitransitiva verb i svenska under en avgränsad del av den nysvenska perioden (ca 1520 – ca 1850). Bakgrunden är de ... -
Måste sälarna ha flytväst? En retorisk analys av budskap i sex samtida bilderböcker
(2011-06-21)Syftet med denna uppsats har varit att undersöka ett mindre antal böcker med utgångspunkt i två debatter om barnlitteratur från 2008 respektive 2010 och de åsikter om barnböckers eventuellt tillrättalagda budskap ... -
Så onödigt eller Så viktigt? En undersökning av olika funktioner hos så i talspråk
(2011-06-21)I det här arbetet undersöks ordet så:s olika funktioner i svenskt talspråk. Undersökningen inkluderar både de grammatiska funktionerna, som bl.a. finns beskrivna i Svenska Akademiens grammatik, och de samtalsreglerande ... -
Att bedöma elevers skrivprocesser En kvalitativ studie av fem svensklärares syn på bedömning
(2011-06-13)Denna uppsats handlar om lärares helhetsbedömning av elevers skolskrivande. Vid en bedömning kan elevens skrivprocess vara lika betydelsefull som den färdiga texten att ta hänsyn till. Dock innebär processorienterad ... -
E kraan vaan eller lite grann vatten? En studie om dialektanvändning hos gymnasieungdomar i Öckerö kommun.
(2011-06-09)I uppsatsen behandlas ungdomsspråk ur ett dialektperspektiv, med utgångspunkt i intervjuer med gymnasieungdomar från Öckerö kommun. Undersökningen baseras på en kvalitativ studie där åtta ungdomar som vuxit upp och bor i ... -
Retorik på trettio sekunder om en radiodebatt inför valet 2010
(2011-06-09)I denna uppsats har jag analyserat samtida politiska tal, närmare bestämt fjorton anföranden à ungefär trettio sekunder, hämtade från en partiledardebatt i Sveriges Radio en dryg vecka före valet 2010. Att studera ett ... -
GAMMAL TRADITION I NYTT MEDIUM En undersökning av enspråkig svensk lexikografi på Internet
(2011-02-17)I denna undersökning studeras hur den svenska, enspråkiga lexikografin utnyttjar de möjligheter som följer med att ordböcker publiceras på Internet. Nationalencyklopedins ordbok, som är en stor, svensk nutidsordbok på ... -
Ungtuppar och hönshjärnor - en studie över hönsmetaforer för mänskligt utseende eller beteende
(2011-01-19)Dagligen använder vi oss av metaforer för att förtydliga, belysa eller på annat sätt uppmärksamma något. Genom den metaforiska användningen förklaras det svårgripbara och abstrakta genom att påvisa en likhet med det ... -
Drabbade eller påverkade? Jämförande analys av semantiska och stilistiska språkliga skillnader i en tillbakaöversatt artikel om miljörätt
(2011-01-19)I denna uppsats gör jag en tillbakaöversättning av en svensk artikel, som är överförd till engelska, och jämför sedan de två svenska texterna för att uppmärksamma de mest frekventa språkliga skillnaderna som är av vikt ... -
”Bollen susade in i bortre gaveln” - En studie i rörelsekonstruktioner och produktivitet
(2011-01-17)This paper investigates the grammatical construction intransitive motion construction with GOAL as it is used in Swedish (Swe. intransitiv rörelsekonstruktion med MÅL). I examine in which ways the construction is ... -
Hur hanterar svenska översättare problematiken kring shall och must i engelska garantiavtal?
(2011-01-10)I denna uppsats undersöks hur svenska översättare av engelska garantiavtal går tillväga vid översättningen av shall och must. Problematiken kring användningen av shall i engelsk juridisk text är mycket omdiskuterad, och ... -
Att översätta ett avvikande språkbruk Analys av den svenska översättningen av Jonathan Safran Foers Everything is Illuminated
(2010-12-09)Denna undersökning syftar till att analysera ett avsnitt ur Everything is Illuminated, en roman av Jonathan Safran Foer, som blivit känd för sitt mycket speciella språk. Bokens huvudperson har inte engelska som modersmål, ... -
Maskinöversättning: kan den producera begripliga översättningar?
(2010-11-25)Uppsatsen undersöker möjligheten att producera översättningar av godtagbar kvalitet från engelska till svenska med hjälp av två automatiska maskinöversättningsprogram. Trots att forskning bedrivits i flera decennier har ...