Department of Languages and Literatures / Institutionen för språk och litteraturer (2009-): Recent submissions
Visas titlar 341-360 av 871
-
THE ACTOR OF SUBURBIA: IDENTITY AND SELF-TRANSFORMATION IN THE BUDDHA OF SUBURBIA
(2016-02-03)Abstract: This essay studies the significance of acting and performing in relation to selftransformation and the search for an identity in Hanif Kureishi’s The Buddha of Suburbia. It uses Judith Butler’s discussions on ... -
Übersetzen: Spagat zwischen den Kulturen?
(2016-01-27)Beim Übersetzen literarischer Texte berühren sich nicht nur zwei Sprachen, sondern zwei Kulturen. Eine der größten Herausforderungen des Übersetzens stellen die kulturspezifischen Ausdrücke dar, die spezifisch in einer ... -
Métodos adecuados para la enseñanza de vocabulario en el aula de ELE
(2015-12-02)Muchas investigaciones destacan la importancia que tienen las estrategias de memorización y las diferentes partes de las que consta saber un vocabulario en el aprendizaje y la enseñanza. El objetivo de esta revisión literaria ... -
¿Cómo se asegura la validez y la viabilidad en la evaluación de la destreza oral en el aula de español?
(2015-12-02)La evaluación del español como lengua extranjera y lengua moderna es compleja y necesita mucha consideración y reflexión ante los diversos aspectos pertinentes a la evaluación. El objetivo de este estudio es investigar ... -
El desarrollo de la destreza oral comunicativa en la enseñanza de ELE
(2015-12-02)Muchos investigadores subrayan la importancia de la competencia comunicativa oral y los métodos adecuados, dentro de la competencia, en la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE). El propósito de este trabajo de ... -
El cine en la enseñanza de ELE. Una revisión literaria
(2015-12-02)La enseñanza de lenguas extranjeras ha cambiado durante las últimas décadas de tener un enfoque comunicativo a dirigirse al paradigma de una competencia intercultural comunicativa. Este giro se puede observar tanto en el ... -
HOBEN BAGGER ELLER HOBBITEN SECKER? En jämförande analys av egennamn och namn på folkslag i de två svenska översättningarna av J.R.R. Tolkiens The Lord of the Rings
(2015-12-02)Översättning av namn kan vara mycket problematisk, då namn bär på betydelser och konnotationer samt kan berätta mycket om en karaktär eller en plats. Översättare kan välja att översätta namn på flera olika sätt beroende ... -
Reading comprehension. Digital versus paper based environments
(2015-12-02)This article reviews the literature on teaching reading comprehension to second language learners in the upper secondary school. The aim of this review is to support L2 teachers in the Swedish upper secondary schools’ ... -
Reading comics in the language classroom
(2015-12-02)There is no denying that comics and their characters have become a major part of our culture. Still, comics remain highly questioned as educational material. This review aimed at understanding whether there are arguments ... -
MELLAN RADERNA I WESTEROS. En studie av reduktion och dess effekter i två svenska undertexter till tv-serien Game of Thrones
(2015-11-18)Den kvantitativa reduktion som krävs för att undertexter ska kunna läsas i samma takt som originaldialogen får sägas göra undertextning till en unik översättningsform. För att undersöka vad denna företeelse har för effekt ... -
FRÅN GARDEN-PARTY TILL TRÄDGÅRDSFEST. En komparativ studie av de tre svenska översättningarna av Katherine Mansfields novell The Garden Party
(2015-11-18)I denna uppsats undersöks skillnaderna mellan de tre svenska översättningar som finns av Katherine Mansfields novell The Garden Party: Märta Lindqvists (1923), Birgitta Hammars (1954) samt Lars-Håkan Svenssons (2013). ... -
ATT ÅTERGE AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH PÅ SVENSKA. En analys av hur dialekt översätts i tre av Toni Morrisons romaner
(2015-11-18)En svårighet som många översättare av skönlitterära texter måste kunna hantera är översättning av dialekt. I den här uppsatsen analyseras de svenska översättningarna av tre av Toni Morrisons verk för att se hur de drag ... -
VIKINGAR PÅ TVÅ SIDOR OM NORDSJÖN. Betydelseförändringar i Peter Sawyers populärvetenskapliga bok Kings and Vikings
(2015-11-18)Den här uppsatsen undersöks olika typer av betydelseförändringar på lexikal nivå som uppstått vid översättningen från engelska till svenska av ett kapitel i en populärvetenskaplig bok som behandlar ämnet vikingatidens ... -
ETT ÄVENTYR BORT OCH HEM IGEN. En jämförelse av egennamn i två svenska översättningar av J.R.R. Tolkiens The Hobbit
(2015-10-30)I uppsatsen undersöks skillnader i fråga om hur egennamn är översatta från engelska till svenska i två översättningar av J.R.R. Tolkiens fantasyroman The Hobbit or There and Back Again. Översättningarna är gjorda av Britt ... -
ANALYSIS OF PRENOMINAL MODIFICATION IN SARADA KINENBI
(2015-10-29)Previous research on prenominal modification in tanka is scarce and has only taken partial aspects into consideration, namely, pronouns as modified elements and verbs as modifying elements, using only classical waka from ... -
ALFABETETS TRÅNGA DÖRRAR. En syntaktiskt inriktad analys av tid och rum i Adunis’ dikt al-waqt.
(2015-10-29)Utvecklingen av Adunis poesi har beskrivits som en förflyttning från “the poetry of time” till “the poetry of place”. I denna uppsats appliceras analysbegrepp från övergripande lingvistik och arabistik på Adunis ... -
En språkvetenskaplig analys av produktnamn för miyagegashi i Japan
(2015-10-26)The purpose of this study is to identify the 97 names of the Japanese miyagegashi, souvenir sweets. An identification of vocabulary strata has been conducted from where wago is the one that is appearing the most. A closer ... -
ACADEMICS AT WORK. An analysis of the structures and moves of job adverts in a university setting
(2015-10-23)The aim of this essay is to investigate job advertisements written in English targeting international staff from a selection of Swedish universities. This investigation is highly contemporary since universities attempt ... -
LA IMAGEN QUE COBRA VIDA. Un análisis de las imágenes cinematográficas en El espectro de Horacio Quiroga
(2015-10-23)Syftet med denna uppsats är att studera ordbildrelationen i Horacio Quirogas novell El espectro . Novellen, skriven 1921, inräknas i traditionen fantastisk litteratur och är en av Quirogas fyra noveller som tematiserar ... -
”VAD ÄR EN ’GRUF’?” En undersökning av vilka strategier som använts vid översättning av kulturspecifika ord i Hans Falladas Kleiner Mann, was nun?
(2015-10-21)I denna uppsats undersöks vilka översättningsstrategier som tillämpats av två svenska översättare vid översättningen av kulturspecifika ord i Hans Falladas roman Kleiner Mann, was nun? från 1932. De båda svenska ...